|
B
Literatur über Leben und Werk Johannes Bobrowskis
Gliederung
der Abteilung B
1.
Bibliographien, Forschungsüberblicke
2. Ausgewählte
Literatur zu bestimmten Themenbereichen (Einstiegs-Empfehlungen)
3.
Alphabetisches Gesamtverzeichnis der Sekundärliteratur
a)
Monographien, Aufsatzsammlungen, Hochschulschriften
b)
Wissenschaftliche Aufsätze, Interpretationen, kurze Beiträge
c)
Berücksichtigung in Nachschlagewerken und literaturgeschichtlichen
Darstellungen
d) Erinnerungen,
Rezensionen, Würdigungen, Vor- und Nachworte
1.
Bibliographien, Forschungsüberblicke
Jakob,
Hans-Joachim (2005), Auswahlbibliografie (1943-2004), in:
Arnold, Heinz Ludwig (Hg.), Johannes Bobrowski. München (=Text und
Kritik, Bnd. 165), 99-111.
3.
Alphabetisches Gesamtverzeichnis der Sekundärliteratur
a) Monographien, Aufsatzsammlungen,
Hochschulschriften
Albrecht,
Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.) (2004),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2).
*(Tagungsband der Bobrowski-Konferenz in Berlin – 7. bis
9.11.2003)
Rezension:
Kessler,
W. (2005), in: ABDOS-Mitteilungen, hg. von der
Arbeitsgemeinschaft der Bibliotheken und Dokumentationsstellen der
Ost-, Ostmittel- und Südosteuropaforschung e.V.. 25 / 2005 (H. 1),
32.
Arnold, Heinz
Ludwig (Hg.) (2005), Johannes Bobrowski. München (=Text und
Kritik, Bnd. 165).
Chaplin, Thomas
(1982), Man and the animals in Johannes Bobrowskis „Levins
Mühle“. An analysis of their interrelationships. University of
Vermont. *(Dissertation)
Degen, Andreas (2004),
Bildgedächtnis. Zur poetischen Funktion der Sinneswahrnehmung im
Prosawerk Johannes Bobrowskis. Berlin (=Philologische Studien und
Quellen, 187). *(u.a.
zu: „Rainfarn“, „Der Mahner“, „Der Tänzer Malige“,
„Im Guckkasten: Galiani“, „In Betrachtung eines Bildes“,
„Von nachgelassenen Poesien“, „Junger Herr am Fenster“,
„Die Seligkeit der Heiden“, „Boehlendorff“, „Levins Mühle“,
„Litauische Claviere“, „Die ersten beiden Sätze für ein
Deutschlandbuch“, „Ich will fortgehn“)
Rezensionen:
Joachimsthaler, Jürgen (2005), Degen, Andreas:
Bildgedächtnis, in: Germanistik 46 / 2005 (H. 1/2)
Rentsch,
Stefanie (2005), in: Poetica. Zeitschrift für Sprach- und
Literaturwissenschaft 37 / 2005 (H. 3-4), 514-519.
Keith-Smith, Brian (2006), Bildgedächtnis, by Andreas Degen, in:
The modern language review 101 / 2006 (H. 2), 595f.
Katkus,
Laurynas (2006), Die Exilthematik in der Lyrik von Johannes
Bobrowski und Alfonsas Nyka-Niliūnas. Zusammenfassung der
Doktordissertation. Vilnius.
*(zweisprachig deutsch und litauisch)
Rubio, Yvette (1977),
The poetry of Johannes Bobrowski. Tulane University, New Orleans.
*(Dissertation)
Völker, Klaus (2007),
Johannes Bobrowski in Friedrichshagen 1949-1965. Frankfurt a. Oder
(= Frankfurter Buntbücher 42).
b) Wissenschaftliche Aufsätze,
Interpretationen, kurze Beiträge
Albrecht,
Dietmar (2005), Bobrowskis Sarmatien, in: Arnold, Heinz
Ludwig (Hg.), Johannes Bobrowski. München (=Text und Kritik, Bnd.
165), 10-27.
Baldauf, Helmut
(2004), Was in den Zeiten ist. Johannes Bobrowski im
Film-Dokument, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch,
Helmut / Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski,
Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas,
Bnd. 2), 43-58.
Barniškienė,
Sigita (2004), Die Erzählfigur in der Kurzprosa Johannes
Bobrowskis, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut
/ Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben
und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 343-354.
*(zu „Der Mahner“ und „Der Tänzer Malige“)
Behre, Maria (2004),
Lebendige Geschichte im Roman. Erzähltöne und Zeitrhythmen in
Johannes Bobrowskis „Litauische Claviere“, in: Albrecht, Dietmar
/ Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge
zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 202-229.
Behre, Maria (2005),
Szenisches Erzählen im Rhythmus von Reden und Gegenreden. Ästhetik
und Anthropologie des 18. Jahrhunderts in Johannes Bobrowskis
„Litauische Claviere“, in: Arnold, Heinz Ludwig (Hg.), Johannes
Bobrowski. München (=Text und Kritik, Bnd. 165), 80-93.
Beisbart,
Ortwin (1999), „Noch die Fremde / wie Pauken, fern“
(Johannes Bobrowski). Fremdverstehen als literaturdidaktische
Aufgabe, in: Lasatowicz, Maria Katarzyna / Joachimsthaler, Jürgen (Hgg.),
Assimilation – Abgrenzung – Austausch. Interkulturalität in
Sprache und Literatur. Frankfurt a. M. u.a. (=Oppelner Beiträge zur
Germanistik, Bnd. 1), 111-126.
Bonis, Maria (1988),
Kontrapunktik des Benennens bei Johannes Bobrowski.
Wissenschaftliche Arbeit zur wissenschaftlichen Prüfung für das
Lehramt an Gymnasien im Lehramt Deutsch. Heidelberg.
*[103 Seiten]
Brazaitis,
Kristina (2003), Von Lituania infelix bis zur Aufklärung und
danach: Die ‚Veroperung’ von Bobrowskis „Litauische Claviere“
durch Gerhard Wolf und Rainer Kunad, in: Lietuviu Kultūros
Institutas. Litauisches Kulturinstitut (Hg.), Deutsche und
litauische Literatur. Eine Begegnung. Lampertheim, 29-52.
Brazaitis, Kristina (2004), Donelaitis viewed
through rose-tinted glasses: Did Johannes Bobrowski misread the
Lithuanian bard?, in: Journal of Baltic Studies, 35 / 2004 (H. 1),
50-62.
Bukauskaitė,
Dalia (2004), Der lesende Dichter. Johannes Bobrowskis
Bibliothek, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut
/ Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben
und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 15-42.
Bürger, Jan (2003),
„Weil ich mich nicht als einen Naturlyriker betrachte“.
Anmerkungen zu Johannes Bobrowskis sarmatischen Personengedichten,
in: Martens, Gunter (Hg.): Wege der Lyrik in die Moderne. Beiträge
eines deutsch-polnischen Symposiums. Würzburg, 161-174.
Cassagnau, Laurent (1989), Espace et temps chez. J.
Bobrowski. A propos de
Sarmatische Zeit, in : Recherches germaniques, 19 / 1989, 143f.
Chiarini, Paola (2002), Pensando Hölderlin. Forme
dell’ lo lirico in Huchel, Bobrowski e Celan, in: Critica
del testo, 5 / 2002 (H. 1), 3ff.
Degen, Andreas (2003),
Selbst-Überschreitung. Zur Erfahrung von Entgrenzung und
Vereinigung bei H. H. Jahnn und J. Bobrowski, in: Jagow, Bettina von
/ Steger, Florian (Hgg.): Differenzerfahrung und Selbst. Bewußtsein
und Wahrnehmung in Literatur und Geschichte des 20. Jahrhunderts.
Heidelberg, 83-100.
Degen, Andreas (2004),
Dichten als Fischen. Zu einer zentralen Erinnerungsmetapher bei
Johannes Bobrowski, in: Neumann, Bernd / Albrecht, Dietmar /
Talarczyk, Andrzey (Hgg.): Literatur, Grenze, Erinnerungsräume.
Erkundungen des deutsch-polnisch-baltischen Ostseeraumes als einer
Literaturlandschaft. Würzburg, 41-56.
Degen, Andreas (2004),
Verfärbter Blick. Visualisierte und zitierte Erinnerung in „D.B.H.“
und anderen Prosatexten Johannes Bobrowskis, in: Albrecht, Dietmar /
Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge
zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, 2), 326-342.
Degen, Andreas (2005),
„nun hier ein bißchen persona grata“. Johannes Bobrowskis
Eingang in die sozialistische Nationalliteratur, in: Wölfel, Ute:
Literarisches Feld DDR. Bedingungen und Formen literarischer
Produktion in der DDR. Würzburg, 177-208.
Degen, Andreas (2006),
„Sah ich dich nicht mehr an, Bruder?“. Johannes Bobrowski, die
Juden und das Problem des Authentischen, in: Jasper, Willi / Lezzi,
Eva / Liebs, Elke / Peitsch, Helmut (Hgg.): Juden und Judentum in
der deutschsprachigen Literatur. Wiesbaden (=Jüdische Kultur,
Studien zur Geistesgeschichte, Religion und Literatur, 15), 395-220.
*(Bobrowski und Celan; Veränderungen in der Darstellung der
jüdischen Thematik)
Degen, Andreas (2006),
Johannes Bobrowski, in Heukenkamp, Ursula / Geist, Peter (Hgg.):
Deutschsprachige Lyriker des 20. Jahrhunderts. Berlin, 384-393.
Dittberner,
Hugo (2005), Bobrowskis Urteilssprüche, in: Arnold, Heinz
Ludwig (Hg.), Johannes Bobrowski. München (= Text und Kritik, Bnd.
165), 67-73. *(zu
Bobrowskis „Ganz neue Xenien“)
Dzikowska,
Elzbieta (1998), Didaktisierung zu Johannes Bobrowski:
Mickiewicz, in: Günther, Christiane / Kotz, Andreas / Makowski,
Matthias / Rauen, Monika (Hgg.), Das Polenbild in der
deutschsprachigen Literatur. Didaktisierungen. Kraków, 40-47.
Egger, Sabine (2004),
‚Weibliches Sarmatien’. Osteuropa zwischen Exotismus und
Identifikation in der Lyrik Johannes Bobrowskis, in: Albrecht,
Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge
zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 273-291.
*(u.a. zu „Kaunas 1941“)
Eickenrodt,
Sabine (2004), „Aber wir sehn dich“. Zur poetischen
Bildlichkeit in Bobrowskis Porträt-Lyrik, in: Albrecht, Dietmar /
Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge
zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 155-170.
*(zu: „Die Günderrode“)
Eidukevicienė,
Ruta (2001), Zeit und Raumperspektiven in Johannes Bobrowskis
Erzählung „Lipmanns Leib“, in: Triangulum. Germanistisches
Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, Riga 8 / 2001, 108-123.
Fabritz,
Christian (2005), Johannes Bobrowskis Schreiben nach der
Shoah. Der Roman „Levins Mühle“, in: Arnold, Heinz Ludwig
(Hg.), Johannes Bobrowski. München (=Text und Kritik, Bnd. 165),
74-79.
Faensen, Hubert
(2005), Bobrowski als Lektor im Union Verlag, in: Arnold,
Heinz Ludwig (Hg.), Johannes Bobrowski. München (=Text und Kritik,
Bnd. 165), 28-39.
Fix, Ulla (2003),
Zwischen den Zeiten, zwischen den Orten, zwischen den Worten.
Johannes Bobrowskis Erzählungen, in: Härter, Andreas (Hg.),
Dazwischen. Zum transitorischen Denken in Literatur- und
Kulturwissenschaften. Festschrift für Johannes Anderegg zum 65.
Geburtstag. Göttingen, 101-114.
Gheri, Paola (2006), La lingua perduta. Sulla
poesia di Johannes Bobrowski, in: Sguardo ad est. Sguardi da est.
Atti del Convegno internazionale Napoli maggio 2004. AION. Studi
tedeschi. Sezione Germanica, XIV. Napoli.
*(Verhältnis Herkunftsregion – deutsche Sprache)
Graczyk,
Annette (2004), Zeitschichten in Bobrowskis lyrischer Archäologie
der Landschaft, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch,
Helmut / Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski,
Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur
Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 257-272.
Haring,
Ekkehard W. (2004), Figuren des Jüdischen in Bobrowskis
Dichtung. Poetisches Idiom oder gefälschtes Kaddisch?, in:
Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker,
Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 230-239.
Hartung, Günter
(2002), Zwei Gedichte von Johannes Bobrowski, in: Hartung, Günter,
Literatur und Welt, 345-359.
Henkys, Jürgen
(2004), Bobrowskis Gedicht „Im Strom“. Hinweise zu
Kontextualität und Intertextualität, in: Albrecht, Dietmar /
Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 186-201.
Hermann, A. (1978),
Dainu itaka i J. Bobrowskio lyrika, in: Metmenys, 36 / 1978,
177-182.
Heukenkamp,
Ursula (2004), Die Rezeption der Un-Moderne in Bobrowskis
Lyrik, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker,
Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 102-111.
Hoefert,
Sigfrid (1977), Gestaltungskraft und Erzählstruktur in
Bobrowskis „Litauische Geschichte“, in: Proceedings Pacific
Northwest Council on Foreign Languages, Vol. 28.1., 54-57.
Hoefert,
Sigfrid (2004), Zur Rezeption der Werke Johannes Bobrowskis
in Kanada und den USA, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas /
Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes
Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge
zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 389-398.
Hoffmann, M. (2001),
Das Sprachkunstwerk als ein Gefüge aus ästhetischen Zeichen –
betrachtet an einem Gedicht von Johannes Bobrowski, in: Stillmark,
Hans-Christian / Krüger, Brigitte (Hgg.), Worüber man (noch) nicht
reden kann, davon kann die Kunst ein Lied singen. Texte und Lektüren.
Frankfurt a.M, 265-272.
Jentzsch, Peter
(2003), Antikes Erbe in neuem Gewand. Johannes Bobrowski
„Der Soldat an der Birke“, in: Siefken, Hinrich (Hg.),
Experiencing tradition. Essays of discovery, in memory of Keith
Spalding (1913-2002). York, 166-173.
Joachimsthaler,
Jürgen (2004), Kuppeln und Ruinen. Zur Funktion der
architektonischen Leitmotivik in Bobrowskis Lyrik, in: Albrecht,
Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 292-308.
*(u.a. zu „Ordenskirche / Tilsit“, „Kreml“, „Die
Burg“, „Die Kathedralen Frankreichs“, „Die Kirche ‚Lindere
meinen Kummer‘“)
Kangro, Ilze (2004),
Johannes Bobrowski und Stephan Hermlin. Ästhetische, philosphische
und politische Aspekte einer schöpferischen Verwandtschaft, in:
Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker,
Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 140-154.
Kastiņš,
Juris (2004), Die Poesie von Johannes Bobrowski im Kontext
der deutschen Lyrikströmungen nach 1945, in: Albrecht, Dietmar /
Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 112-122.
Kaszynski,
Stefan H. (2001), Gedichte gegen Stereotype. Zum Polenbild
bei Huchel, Bobrowski und Kunert, in: Kirsch, Frank-Michael /
Frisch, Christine / Müssener, Helmut (Hgg.), Nachbarn im Ostseeraum
über einander. Wandel der Bilder, Vorurteile und Stereotypen?
Huddinge (=Södertörn Academic Studies 6), 265-274.
Katkus,
Laurynas (2004), Semiosfera, Sarmatija ir Nemunas. Johanneso
Bobrowskio lyrika Jurijaus Lotmano semiotikos
perspektyvoje, in: Vertybiu raiška literatūroje.
Vilnius, 143-163.
Kelletat,
Andreas F. (2001), Bobrowski-Lektionen, in: Triangulum.
Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, Riga 8
/ 2001, 97-107.
Kelletat,
Andreas F. (2004), Der ungeschundene Marsyas. Bobrowskis
Gedicht „Doppelflöte“, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas /
Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes
Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge
zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 171-185.
Koshina, Yoshio
(2001), Über Johannes Bobrowskis Gedicht „Im Strom“.
Wilna für einen deutschen Dichter, in: Kiefer, Klaus H. (Hg.), Das
Gedicht behauptet sein Recht. Festschrift für Walter Gebhard zum
65. Geburtstag. Frankfurt a.M., Berlin u.a., 411-419.
Leistner, Bernd
(2004), Zu Bobrowskis „Ganz neuen Xenien“, in: Albrecht,
Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 449-454.
Leistner, Bernd
(2005), Erinnernde Sprachmagie. Zu Bobrowskis Gedichten, in:
Arnold, Heinz Ludwig (Hg.), Johannes Bobrowski. München (=Text und
Kritik, Bnd. 165), 53-66.
Leistner, Bernd
(2006), Bobrowskis Sarmatien, in: Der Deutschunterricht, 2006
(H. 6), 49-57.
Lipiński,
Krzysztof (2004), Leuchttürme und Leitgestalten. Bobrowskis
Vorbilder, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut
/ Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben
und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte
und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 59-76.
*(zu Porträtgedichten)
Lipiński,
Krzysztof (2004), Schattenland Sarmatien. Johannes Bobrowskis
lyrische Beschwörungen des europäischen Ostens, in: Neumann, Bernd
/ Albrecht, Dietmar / Talarczyk, Andrzey (Hgg.): Literatur, Grenze,
Erinnerungsräume. Erkundungen des deutsch-polnisch-baltischen
Ostseeraumes als einer Literaturlandschaft. Würzburg, 71-84.
Maleswki,
Szymon (1998), Didaktisierung zu Johannes Bobrowski: Mäusefest,
in: Günther, Christiane / Kotz, Andreas / Makowski, Matthias /
Rauen, Monika (Hgg.), Das Polenbild in der deutschsprachigen
Literatur. Didaktisierungen. Kraków, 94-97.
Matysiak, Anna (2005), Rola dekonstrukcji w twórczości
Johannesa Bobrowskiego, in: Borussia 36 / 2005, 37-61.
Meyer, Jochen (2005),
„Alle Wege führen nach Briesen“. Zur Handschrift des letzten
Kapitels von „Levins Mühle“, in: Arnold, Heinz Ludwig (Hg.),
Johannes Bobrowski. München (=Text und Kritik, Bnd. 165), 3-9.
Nethersale,
Reingard (1977), „Trau ich der vergeßlichen Sprache...“.
Sprachauffassung und Sprachhandlung in der Lyrik Johannes Bobrowskis,
dargestellt an Beispielen der Sammlung „Wetterzeichen“, in: Brückl,
Otto u.a. (Hgg.), Sprache und Kulturvermittlung. Ein Abschiedsband
von Beiträgen ihrer Fachkollegen an Maria Schmidt-Ihms. Durban,
56-74.
Nijssen, Hub (1987/88),
Tegenlicht uit Sarmatia, in: Randschrift, Nijmegen, 10/11 / 1987/88
(H. 3), 83-96. *(zu
den Übersetzungen von „Der Wanderer“, „Dryade“, „Gertrud
Kolmar“, „Holunderblüte“, „Der Adler“, „Französisches
Dorf“ von Paul Sars auf S. 97-107)
Nijssen, Hub (1997),
De wederopstanding van het woord. Johannes Bobrowski’s reactie op
Paul Celan [Die Auferstehung des Wortes. Johannes Bobrowskis
Reaktion auf Paul Celan], in: Knaap,
Ewout van der / Heynders, Odile / Naaijkens, Ton / Sars, Paul
(Hgg.), Meridianen 4. Bij Paul Celan en Van drempel naar dempel.
Jaarboek van het Paul-Celan-Genootschap. University Press Nijmegen, 107-120.
Nijssen, Hub (2004),
„Suchen mit zitterndem Mund“. Die nicht geführten Gespräche
der Dichter Bobrowski – Huchel – Celan, in: Albrecht, Dietmar /
Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 123-139.
Nikolajeva,
Rita (2001), Auf der Suche nach Lettland durch Johannes
Bobrowskis Landschaften, in: Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für
Estland, Lettland und Litauen, Riga 8 / 2001, 124-135.
Ociepa,
Gabriela (1998), Didaktisierung zu Johannes Bobrowski. Levins
Mühle, in: Günther, Christiane / Kotz, Andreas / Makowski,
Matthias / Rauen, Monika (Hgg.), Das Polenbild in der
deutschsprachigen Literatur. Didaktisierungen. Kraków, 48-53.
Ociepa,
Gabriela (2002), Die Stimme der Region bei Johannes Bobrowski
(mit Ausführungen zu Fontanes „Unterm Birnbaum“), in:
Regionalität als Kategorie der Sprach- und Literaturwissenschaft.
Hrsg. v. Instytut Filologii Germanskiej der Uniwersytet Opolski.
Frankfurt a. M., Berlin, Bern u.a. (=Oppelner Beiträge zur
Germanistik 6), 171-195.
Orlowski,
Hubert (2000), Ein sarmatisches Tryptichon. Zur
anthropologischen Deutung nationaler Begegnung bei Johannes
Bobrowski, in: Orlowski, Hubert, Literatur und Herrschaft -
Herrschaft und Literatur. Zur österreichischen und deutschen
Literatur des 20. Jahrhunderts. Hrsg. v. Edward Bialek und Marek
Zybura. Frankfurt a. M., Berlin, Bern u.a. (=Oppelner Beiträge zur
Germanistik 2), 85-98. *(bereits in: Rostin, Gerhard mit Haufe, Eberhard und Leistner,
Bernd (Hgg.) (1975), Johannes Bobrowski. Selbstzeugnisse und neue
Beiträge über sein Werk. Berlin, 292-308)
Rankl,
Maximilian (2002), Sarmatien – Arkadien des Ostens.
Strukturen des Idyllischen im Werk Johannes Bobrowskis, in:
Literatur in Wissenschaft und Unterricht 35 / 2002 (H. 2), 115-130.
Rentsch,
Stefanie (2004), Bildbeschreibungen im Prosawerk von Johannes
Bobrowski, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut
/ Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben
und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte
und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 309-325.
*(u.a. zu „Betrachtung eines Bildes“, „Gedenkblatt“,
„Litauische Claviere“)
Reyntjes, Anton
Stephan (2003), Literarisches Stichwort Gott. Im
Spannungsfeld von Literatur und Theologie. „Ich werd Ärger
kriegen mit meinem Gott“. Lyrik von Johannes Bobrowski, in:
Religion heute, 55 / 2003, 190-196.
Rosendorfer,
Herbert (1987), Johannes Bobrowski (1917-1965). „Seestück“,
in: Riedler, Rudolf (Hg.), Wem Zeit ist wie Ewigkeit. Dichter,
Interpreten, Interpretationen. München, Zürich (= Serie Piper
701), 120-124.
Sänger,
Peter-Paul (1987), Annahme einer Schuld. Spuren des
Kirchenkampfes im Werk Johannes Bobrowskis, in: Evangelische
Theologie 47 / 1987, 518-535.
*(u.a. zur Wirkung Hans Joachim Iwands auf Bobrowski)
Sänger,
Peter-Paul (1990), Totenfeld und Wiedererstehung. Paul Celan
(1920-1970) zum Gedenken, in: Zeitschrift für Gottesdienst und
Predigt 8 / 1990 (H. 6), 3-6.
*(u.a. zu Bobrowskis „Wiedererweckung“)
Salkova, Jenny (2004),
Johannes Bobrowskis Requiem für Isaak Babel, in: Albrecht, Dietmar
/ Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 77-88.
Salkova, Jenny (2004),
H. Sudermann und J. Bobrowski. Probleme des „Pogranicje“, in:
Neumann, Bernd / Albrecht, Dietmar / Talarczyk, Andrzey (Hgg.):
Literatur, Grenze, Erinnerungsräume. Erkundungen des
deutsch-polnisch-baltischen Ostseeraumes als einer
Literaturlandschaft. Würzburg, 123-132.
Schenke,
Manfred Frank (2005), Johannes Bobrowski, „Mäusefest“.
Ein Muster von Imagotypie, in: Kersten, Sandra / Schenke, Manfred
Frank (Hgg.), Spiegelungen. Entwürfe zu Identität und Alterität.
Festschrift für Elke Mehnert. Berlin, 213-226.
Schacht, Ulrich
(2002), Nidden oder das süße Salz der Poesie, in: Sinn und
Form, 54 / 2002 (H. 5), 688-703.
Seim, Jürgen (1988),
Holunderblüte oder Schattenfabel von den Verschuldungen. Ein
Element im Werk Johannes Bobrowskis, in: Pastoraltheologie.
Monatsschrift für Wissenschaft und Praxis in Kirche und
Gesellschaft, 77 / 1988 (H. 6), 272ff.
Seim, Jürgen (2003),
Johannes Bobrowski. „Kalmus“, in: Evangelische Theologie, 63 /
2003 (H. 1), 56-60.
Sinkevičienė,
Regina (1993), Donelaitis in J. Bobrowskis „Litauische
Clavieren“ [litauisch], in: Darbai apie Kristijoną Donelaiti.
Vilnius 268-278.
Sinkevičienė,
Regina (2004), Ein paar Paraphrasen zu Johannes Bobrowski in
Litauen, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut /
Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und
Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und
Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 399-411.
Smiltena,
Mudite (2004), Bobrowski-Rezeption in Lettland, in: Albrecht,
Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.),
Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (=
Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 412-430.
Surowska,
Barbara (2004), Bobrowski und Rilke. Nähe und Ferne, in:
Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker,
Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 89-101.
Szczepaniak,
Monika (2001): "Grunddeutsche Männer" gegen die
"Überfremdung". Ein Modell des Umgangs mit dem nationalen
Gegner in Johannes Bobrowskis "Levins Mühle", in:
Prokopczuk, Oleksij (Hg.), Wschód - Zachód. Pogranicze kultur.
Kultura - Literaturoznawstwo - Jezykoznawstwo. Materialy z II
Miedzynarodowej Konferencji Naukowej Slupsk 14.-15.09.2000. [Osten -
Westen. Grenzkulturen. Kultur - Literaturwissenschaft -
Sprachwissenschaft. Materialien der II internationalen
wissenschaftlichen Konferenz in Slupsk]. Slupsk, 163-169.
Szczepaniak,
Monika (2004), „Ein lauter Frieden, das gibt es“. Zum
literarischen Modus der Parteinahme für Eintracht und Toleranz in
Bobrowskis Prosa, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch,
Helmut / Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski,
Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur
Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 362-376.
*(u.a. zu „Levins Mühle“)
Timofeeva,
Marina I. (2002), Das Stilprinzip der Kürze als sprachliche
Tradition in den deutschen freien Rhythmen des 18.-20. Jahrhunderts.
Zur Klopstock-Rezeption im Schaffen von Johannes Bobrowski, in:
Simmler, Frank (Hg.), Entwicklungsetappen in der Geschichte der
deutschen Sprache. Berlin (=Berliner sprachwissenschaftliche
Studien, 2), 227-238.
Taterka, Thomas
(2001), „Nahmen und Stimmen! Ihr bleibt zurück!“ Vom
Hausrecht des Autors und seiner Handhabung in Johannes Bobrowskis
Erzählung „Boehlendorff“, in: Triangulum. Germanistisches
Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen, Riga 8 / 2001, 136-175.
Taterka, Thomas
(2004), Weltuntergang. Zu Johannes Bobrowskis Erzählung „Mäusefest“,
in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker,
Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 240-256.
Tischer, Heinz (2001),
Eine poetische Morphologie der Sprache, in: Kiefer, Klaus H. (Hg.),
Das Gedicht behauptet sein Recht. Festschrift für Walter Gebhard
zum 65. Geburtstag. Frankfurt a.M., Berlin u.a., 117-126.
Völker, Klaus (2005),
Seine Dichtung war brüderlich, in: Arnold, Heinz Ludwig (Hg.),
Johannes Bobrowski. München (=Text und Kritik, Bnd. 165), 40-52.
*(u.a. zu „Im leeren Spiegel“)
Wieczorek, John
P. (2004), Johannes Bobrowski und Judith Kuckarts „Lenas
Liebe”, in: Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut /
Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und
Werk. München (= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und
Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 377-388.
Williams, A. F (1985/86), Some Thoughts on
Historical Perspective in Bobrowski’s Prose Works, in: GDR Monitor
14 / 1985/86, 1-13.
Williams, Tony (2003),
Johannes Bobrowski (1917-1965). „Dorfkirche 1942“ (1962), in:
Krobb, Florian / Morrison, Jeff (Hgg.), Poetry project. Irish
germanists interpret German verse. Oxford, Bern, Berlin u.a.
(=Britische und irische Studien zur deutschen Sprache und Literatur,
25), 195-200.
Yuille, Nicolas
(2004), Durch Liebe verschmerzen: „Das Wort Mensch“, in:
Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas / Peitsch, Helmut / Völker,
Klaus (Hgg.), Unverschmerzt. Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München
(= Colloquia Baltica. Beiträge zur Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas, Bnd. 2), 355-361.
Zimmermann,
Peter (2001), „Schicksal und Aufgabe“. Das Grenzlandthema
im Romanwerk Johannes Bobrowskis, in: Zimmermann, Peter (Hg.),
Deutsche Literatur im früheren Preußen und im Baltikum. Dresden
187-200.
Żytyniec,
Rafał (2004), „Wenn wir solche Verse lesen, glauben
wir, Heimaterde zu schmecken“. Zur Rezeption Johannes Bobrowskis
in den Heimatvertriebenenverbänden, in: Albrecht, Dietmar / Degen,
Andreas / Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.), Unverschmerzt.
Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München (= Colloquia Baltica.
Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Bnd. 2),
431-448.
´
c) Berücksichtigung
in Nachschlagewerken und literaturgeschichtlichen Darstellungen
Hidalgo, Juan
S. P. (1970), Napili a sarita dagiti Aleman. Quezon
City.
Marsch, Edgar (1980),
Moderne deutsche Naturlyrik. Stuttgart.
*(ausführlich zu Bobrowski 288-294)
Mazurkiewicz,
Jolanta (1998), Zwischen deutsch-polnischem ‚Grenzland’
und ‚verlorener Heimat’. Von literarischen Rückreisen in die
Kindheitsparadiese. Frankfurt a.M.
*(u.a. zu Bobrowski)
Musa, Gilda (1958),
Poesia tedesca del dopoguerra. Mailand.
*(mit Teilübersetzung „Kindheit“)
Rüther, Günther
(1997), Literatur in der Diktatur. Schreiben im
Nationalsozialismus und DDR-Sozialismus. Paderborn.
Wagner, Frank (1970),
Deutsch-polnische Begegnungen in der DDR-Literatur, in: Weimarer
Beiträge 16 / 1970 (H. 8), 191-203.
*(u.a. zu Bobrowski)
d)
Erinnerungen, Rezensionen, Würdigungen, Vor- und Nachworte
Barck, Simone (2003),
Zensur-ABC. Anthologie gestrichen, in: Berliner Zeitung vom
4.3.2003, 9. *(zu
Bobrowskis Verlags-Gutachten zu einer Expressionismus-Anthologie)
Bilke, Jörg
Bernhard (2005), Ein Preuße der modernen Poesie. Vor 40
Jahren starb Johannes Bobrowski, der dem „Sarmatien“ seiner
ostpreußischen Herkunft einen eigenen lyrischen Klang verliehen
hat, in: Kulturpolitische Korrespondenzen, 1208 / 2005, 17-19.
Detering,
Heinrich (2000), Schattenfabel von Schuld und Sühne, in:
Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 7.10.2000.
*(erneut in: Reich-Ranicki, Marcel (Hg.) (2001), Frankfurter
Anthologie. Frankfurt a.M, Leipzig, 163-166)
Frömmig, Peter
(2006), Spurensuche in einer verlorenen Welt, in: Der Literat
48 /2006 (H. 6), 9-12.
hb (2005),
Brückenbauer zwischen Ost und West. Zum 40. Todestag: Vortrag und
Publikation zu Leben und Werk des Dichters Johannes Bobrowski aus
Tilsit, in: Preußische Allgemeine Zeitung vom 27.8.2005.
*(zugleich Rezension zu Albrecht, Dietmar / Degen, Andreas /
Peitsch, Helmut / Völker, Klaus (Hgg.) (2004), Unverschmerzt.
Johannes Bobrowski, Leben und Werk. München.
Frolov, Georij
Arkadevic (1984), Ob internacionalizme v romanach Iogannesa
Bobrovskogo [Zum Internationalismus in den Romanen Johannes
Bobrowskis], in: Wissenschaftliche Zeitschrift der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 33 / 1984 (H. 1), 26f.
Fuchs, Günter
Bruno (1995), In memoriam Johannes Bobrowski, in: ders. Werke
in drei Bänden, Bnd. 3. München, Wien, 332-340.
*(über Freundschaft mit Bobrowski)
Goes, Albrecht (1993),
Vierfalt. Frankfurt a.M.
*(Erinnerung an Bobrowski als Lektor s. S. 97)
Hamberger,
Bernd (1986), Begegnung mit Gedichten, die einem Dichter
gefielen, in: Tribüne vom 25.2.1986, 4.
Henssels immerwährender
deutscher Kalauer-Kalender (1971), verfaßt von Leo Kettler,
illuminiert von Günter Bruno Fuchs u.a., Berlin
[unpaginiert]. *(enthält
vor dem Kalendarium ein Ausspruch Bobrowskis, im Monat November eine
Porträtzeichnung Bobrowskis von unbekannter Hand)
Hertzsch,
Klaus-Peter (2002), Sag meinen Kindern, dass sie weiterziehn.
Erinnerungen. Stuttgart.
*(zu Bobrowski s. S. 13, 129,155,193)
Jakob,
Hans-Joachim (2005), Vita Johannes Bobrowski, in: Arnold,
Heinz Ludwig (Hg.), Johannes Bobrowski. München (=Text und Kritik,
Bnd. 165), 94-99.
Kebesch, H. (1985/86),
Johannes Bobrowski – ein Dichter unserer Heimatstadt Tilsit, in:
Tilsiter Rundbrief Nr. 15, 1985/86, 14-19.
Keith-Smith,
Brian (2001), [Rezension zu] Wieczorek, John [P.] (1999),
Between Sarmatia and Socialism. The Life and Works of Johannes
Bobrowski. Amsterdam-Atlanta, in: Modern Language Review, Bnd. 96 /
2001 (H. 4), 1154f.
Kraft, Werner (1993),
Tagebücher [Nachlass], in: Tgahrt, Reinhard, Johannes Bobrowski
oder Landschaft mit Leuten. Katalog zur Ausstellung des Deutschen
Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum. Marbach am Neckar.
Marbach a. N. (=Marbacher Kataloge 46), 661.
*(Tagebucheintragung Krafts zu seiner Lektüre von Bobrowskis
Erzählung „Mäusefest“ aus dem Jahr 1979)
Lance, A. (2005),
Time of the Sarmatians and Land of Shadow Rivers [franz.], in:
Europe. Revue Litteraire Mensuelle, 918 / 2005, 353-354.
Lokatis,
Siegfried (2003), Zensur-ABC. Ulle Bam unterwegs, in:
Berliner Zeitung vom 28.10.2003, 9.
*(zu Bobrowskis Lektorat im Altberliner Verlag)
Magenau, Jörg (2000),
Vatertag in Friedrichshagen. Mit dem eigenen Sein klarkommen:
Bobrowski feiern, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 14.3.2000.
Masson, Jean-Yves (2005), Johannes Bobrowski, in:
Magazine littéraire, 446 / 2005, 85-90.
Roeder,
Caroline (1994), Außer den Freunden niemand, in:
Tageszeitung vom 5.3.1994, 44.
*(zur Ausstellung „Landschaft mit Leuten“)
Satorius,
Joachim (2003), Vergeßlichkeit ist Gift, das Gedicht ein
Gegengift, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 16.8.2003.
Scherf, Dagmar (2005),
„Aus diesem Einheitsbrei einen Felsen machen“. Zur Aktualität
der Lyrik Johannes Bobrowskis, in: Der Literaturbote 20 / 2005 (H.
79/80), 69-72.
Schmidl, Karin (2001),
Das Zimmer des Dichters. Im Arbeitsraum von Johannes Bobrowski ist
alles noch wie zu seinen Lebzeiten, in: Berliner Zeitung vom
17.10.2001.
Schulze, Ingo (2004),
Unterm Spiegel zerrinnt der See, in: Bobrowski, Johannes /
Hamburger, Michael, „Jedes Gedicht ist das letzte“.
Briefwechsel, hg. und kommentiert von Jochen Meyer. Marbach am
Neckar, 167-177. *(zum
Verhältnis Michael Hamburgers zu Bobrowski)
Siemes,
Christof (2002), Ebene, riesig von Träumen. Zwischen Wanderdünen
und dem Tor der Morgenröte liegt Litauen, das Gastland der
Frankfurter Buchmesse. Hier fand der deutsche Dichter Johannes
Bobrowski seinen poetischen Kontinent, in Die Zeit vom 10.10.2002,
Nr. 42, 71f.
Ullrich, Helmut
(1985), Wesensverwandtschaft. Johannes Bobrowskis liebste
Gedichte im Union-
Une nouvelle de
Johannes Bobrowski (1965), in: Lettres françaises 16 / 1965
(H. 10), 3. *(Nachruf
und Abdruck von „Le Festin des souris“)
o.V. (1970),
Um der Zukunft willen. Zum fünften Todestag des Dichters Johannes
Bobrowski, in: Berliner Zeitung vom 4.9.1970, 6.
*(mit Porträtzeichnung)
o.V. (1987),
Ich bin wo ich bin: im Sand mit der Raute in der Hand. Ehrende
Veranstaltungen zum 70. Geburtstag von Johannes Bobrowski, in: Börsenblatt
für den deutschen Buchhandel. Fachzeitschrift für Verlagswesen und
Buchhandel, 154 / 1987 (H. 22), 386.
o.V. (1993/94),
Gedenkstätten – Gedenktafeln, in: Tilsiter Rundbrief Nr. 23,
1993/94, 81-88. *(Tilsiter
Gedenktafel für Bobrowski s. S. 82)
u.V. (1997),
Celan kritisiert Bobrowski. Gedicht als Wink, in: Frankfurter
Allgemeine Zeitung vom 12.2.1997.
u.V. (1997),
Heute vor 80 Jahren wurde der Lyriker und Erzähler Johannes
Bobrowski geboren, in: Leipziger Volkszeitung vom 9.4.1997.
u.V. (2000),
Der Gesang zweier Rufe. Wohnung und Museum. Ein Besuch im Haus des
DDR-Schriftstellers Johannes Bobrowski, in: Süddeutsche Zeitung vom
14.2.2000.
Würtz, Hannes (1985),
Gala der Verse, in: Junge Welt vom 23.10.1985, 9.
|
